It made things sound harsher than you meant, then sent it without asking.
Say thisSwap the [ ] part for yours
Draft a reply to [who] about [this one thing] only, in a calm tone. Show me the draft first and don't send anything. If you're unsure about something, leave a blank and I'll fill it in.
Your structure gets scrambled, it stops sounding like you, and you can't even tell what changed.
Say this
Make this read more smoothly, but keep my structure and my points as they are. Bold everything you change, then tell me the three main changes and why you made them.
It lists twenty steps, every one of them sensible, and you still don't know where to start.
Say thisSwap the [ ] part for yours
Break [this thing] into no more than 5 steps. For each step, tell me what to do, roughly how long it takes, and how I'll know it's done. Flag the hardest step.
The meaning is all there, but it reads like a translation and feels awkward.
Say this
Translate this into English so it reads like a native speaker wrote it. The first time a proper noun appears, keep the original in parentheses. List anything you weren't sure about separately.
The explanation is packed with new jargon, and the more you read, the more lost you get.
Say thisSwap the [ ] part for yours
Pretend I've never heard of [this concept]. Explain it with an everyday example in under 120 words. Then give me one quick question to check whether I really got it.
It turns into a pile of stock phrases: long, empty, and nothing like a person wrote it.
Say this
Keep my meaning and my tone. Only swap vague or overly casual wording for precise wording. Don't add filler phrases, and don't make it any longer than the original.
Every round gets worse. By version five, it's not even as good as the first.
Say this
Don't change anything yet. Tell me the two main ways the last version misses what I want. Once I confirm, change only those two things and leave everything else alone.
The key points got cut, and what's left is a pile of correct but useless sentences.
Say this
Summarize this in three sentences: first the conclusion, then the most important evidence, then the thing I should watch out for. Don't add anything the original doesn't say.